-
1 доска
жен. board;
plank( толстая) ;
slab, plaque, plate (пластина, плита) ;
boarding, planking коллект. винтовальная доска ≈ screw-plate гладильная доска ≈ ironing-board грифельная доска ≈ slate классная доска ≈ blackboard наборная доска ≈ galley половая доска ≈ batten чертежная доска ≈ drawing-board шашечная доска ≈ draught-board, checker-board, chess-board шахматная доска ≈ chess-board медная доска ≈ brass plate мраморная доска ≈ marble plaque гравировальная доска ≈ steel plate;
copper plate шпунтовая доска ≈ match-board приборная доска ≈ dash-board от доски до доски ставить на одну доску до гробовой доски свой в доску пьян в доскудоск|а - ж. board;
(строительная тж.) plank;
~ объявлений notice-board, bulletin-board;
медная ~ brass plate;
мраморная ~ marble plaque;
откидная ~ flap;
~ почёта roll of honour;
от ~и до ~и from cover to cover;
ставить на одну доску с кем-л. put* on а level with smb.. -
2 copperplate
медная пластина, медная гравировальная доска || наращивать слой меди (на формный цилиндр глубокой печати)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copperplate
-
3 copperplate
медная пластина, медная гравировальная доска; наращивать слой меди -
4 copperplate
медная гравировальная доска; оттиск с такой доски -
5 copperplate
noun1) медная гравировальная доска2) оттиск с такой доски3) (attr.) copperplate hand каллиграфический почерк* * *(n) каллиграфический почерк; листовая медь; медная печатная форма; оттиск медной печатной формы; офортная доска* * ** * *n. медная гравировальная доска, оттиск с гравировальной доски* * ** * *1) а) медная гравировальная доска б) оттиск с гравировальной доски 2) каллиграфический почерк -
6 copperplate
ˈkɔpəpleɪt сущ.
1) а) медная гравировальная доска б) оттиск с гравировальной доски
2) каллиграфический почерк a formal invitation, written in her beautiful copper-plate ≈ официальное приглашение, написанное ее изящным почерком Syn: copperplate hand, copperplate handwriting, neat handwriting медная печатная форма;
офортная доска оттиск медной печатной формы листовая медь каллиграфический почерк copperplate медная гравировальная доска ~ оттиск с такой доски ~ attr.: ~ hand каллиграфический почерк ~ attr.: ~ hand каллиграфический почеркБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copperplate
-
7 copperplate
['kɒpəpleɪt]1) Общая лексика: каллиграфический (о почерке), каллиграфический почерк, листовая медь, медная гравировальная доска, медная печатная форма, оттиск медной печатной формы, оттиск с медной гравировальной доски, офортная доска2) Техника: лавис-процесс, медная форма, медное клише, наращивать слой меди, медная пластина (для гравирования или травления рисунка)3) Полиграфия: наращивать слой меди (на формный цилиндр глубокой печати)4) Макаров: покрывать медью, лавис (гравюра) -
8 cuivre
m1) медьcuivre natif, cuivre de Rosette — самородная медьcuivre blanc — сплав меди, мышьяка и цинкаcuivre bleu — азурит, медная лазурь4) pl муз. духовые инструменты, трубыorchestre de cuivres — духовой оркестр -
9 copperplate
1) медная форма, медное клише3) наращивать слой меди -
10 copper packing
1) Железнодорожный термин: листовая медь, медная гравировальная доска2) Нефть: медная набивка3) Общая лексика: медная прокладка -
11 copperplate I
n медная гравировальная доскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copperplate I
-
12 copperplate
• 1) /vt/ обшивать медными досками; 2) /in passive/ обшитый медными досками; 3) /in passive/ омедненный -
13 copperplate
[`kɔpəpleɪt]медная гравировальная доскаоттиск с гравировальной доскикаллиграфический почеркАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > copperplate
-
14 동판
동판【銅版】листовая медь; медные пластины; медная гравировальная доска -
15 cuivre
сущ.1) общ. предмет из меди, медная гравировальная доска, медно-красный цвет, медное изделие, медь3) муз. трубы, духовой инструмент (Les liaisons labiales fournissent un excellent moyen de se mettre en train lorsqu'on joue un cuivre.), духовые инструменты -
16 copper packing
-
17 copperplate
омеднять имя существительное: -
18 copperplate
[ˈkɔpəpleɪt]copperplate медная гравировальная доска copperplate оттиск с такой доски copperplate attr.: copperplate hand каллиграфический почерк copperplate attr.: copperplate hand каллиграфический почерк -
19 copper plate
1) Общая лексика: офорт2) Авиация: медная пластина, наносить медное покрытие3) Морской термин: медная гравюра (для издания карт), медная доска4) Техника: гравировальная доска5) Строительство: толстая листовая медь -
20 copperplate
['kɔpəpleɪt]сущ.1) медная печатная форма; офортная, гравировальная доска3) = copperplate handwriting каллиграфический почеркIt was a formal invitation, written in her beautiful copperplate. — Это было официальное приглашение, написанное её изящным почерком.
См. также в других словарях:
ДОСКА — ДОСКА, доски, вин. доску, мн. доски, досок, доскам, жен. Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, обычно выпиленный из бревна. Дюймовая доска. Половая доска. Сосновые доски. || Пластина, плита. Медная доска. Мраморная доска. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ГРАВЮРА — [от франц. gravure], вид графического искусства; техника обработки досок (пластин, форм) гравирование для получения оттисков изображений на бумаге, ткани и т. п.; печатный оттиск. Евангелист Лука. Гравюра из «Апостола» И. Фёдорова. М., 1564 (РГБ) … Православная энциклопедия
